IR has shared with us these instructions (PDF) for faculty and staff who need to update pages on the new academic server (not the CMS).
As always, if you have questions or run into any trouble, please let us know!
——————–
Update (8/1/11): Instructions were revised – the link now takes you to the corrected PDF. Thanks to Tim Cannon for catching the errors!